全文译文
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
赏析
这首词赞颂明媚的春光，表达了及时行乐的情趣。上阕描绘春日绚丽的景色，“东城”句，总说春光渐好；“縠皱”句专写春水之轻柔；“绿杨烟”与“红杏枝”相互映衬，层次疏密有致；“晓寒轻”与“春意闹”互为渲染，呈现出春天生机勃勃的景象。下阕直抒惜春寻乐的情怀，“浮生”二字，点出珍惜年华之意；“为君”二句，明为怅怨，实是依恋春光，情意极浓。全词收放自如，井井有条，用语华丽而不轻佻，言情直率而不扭捏，着墨不多但描景形象生动，把对时光的留恋、对美好人生的珍惜写得韵味十足。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
dōng chéng jiàn jué fēng guāng hǎo， hú zhòu bō wén yíng kè zhào。
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。
东城：泛指城市之东 縠皱波纹：形容波纹细如皱纱 縠皱：即皱纱，有皱褶的纱 棹：船桨，此指船
dōng东chéng城jiàn渐jué觉fēng风guāng光hǎo好，hú縠zhòu皱bō波wén纹yíng迎kè客zhào棹。
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。
东城：泛指城市之东 縠皱波纹：形容波纹细如皱纱 縠皱：即皱纱，有皱褶的纱 棹：船桨，此指船
lǜ绿yáng杨yān烟wài外xiǎo晓hán寒qīng轻，hóng红xìng杏zhī枝tóu头chūn春yì意nào闹。
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
烟：指笼罩在杨柳梢的薄雾 晓寒轻：早晨稍稍有点寒气
fú浮shēng生zhǎng长hèn恨huān欢yú娱shǎo少，kěn肯ài爱qiān千jīn金qīng轻yī一xiào笑。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？
wèi为jūn君chí持jiǔ酒quàn劝xié斜yáng阳，qiě且xiàng向huā花jiān间liú留wǎn晚zhào照。
让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。