全文译文
绵绵的细雨微微的风，千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷，连同春色都付与江水流向东。
九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。
赏析
此词即景抒怀，描绘了风雨凄迷、杨柳笼雾的暮春景色，抒写了人生短暂，留春不住，不如及时行乐的愁郁情怀。其上片写景，景中含情；下片写伤春惜时，满怀愁怨。全词用语清丽，虚实结合，寓情于景，意境悲凉，言有尽而意无穷，尽显词人深厚的艺术功力。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
xiǎo yǔ xiān xiān fēng xì xì， wàn jiā yáng liǔ qīng yān lǐ。
小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。
纤纤：细小，细微，多用以形容微雨
xiǎo小yǔ雨xiān纤xiān纤fēng风xì细xì细，wàn万jiā家yáng杨liǔ柳qīng青yān烟lǐ里。
纤纤：细小，细微，多用以形容微雨
liàn恋shù树shī湿huā花fēi飞bù不qǐ起，chóu愁wú无bǐ比，hé和chūn春fù付yǔ与dōng东liú流shuǐ水。
和春：连带着春天
jiǔ九shí十guāng光yīn阴néng能yǒu有jǐ几？
九十：指春光三个月共九十天
jīn金guī龟jiě解jǐn尽liú留wú无jì计。
金龟：唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职
jì寄yǔ语dōng东yáng阳gū沽jiǔ酒shì市，pàn拚yī一zuì醉，ér而jīn今lè乐shì事tā他nián年lèi泪。
东阳：今浙江省金华市，宋属婺（wù）州东阳郡 沽酒：卖酒