全文译文
荷花底下，忽听到双桨击水的声响，不一会，一群女友来把我寻访。摘下荷叶当酒杯，采莲船在荷花池中荡漾。粉红色的荷花映酒中，杯里时时翻红浪。
清新的荷香、醇美的酒味，搅在一起；粉红的荷花、粉红的脸蛋，同映酒缸。绿色的荷叶丛中，醉了正好躺一躺。一觉醒来抬头望，船头搁浅在沙滩上。
赏析
此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言，描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景，塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象。词中的采莲女活泼、大胆、呼之欲出，诗中写花底敲桨，荷叶当盏；花映人面，醉依绿阴，起风格清新婉丽，又巧用俗语，化俚为雅，妙趣盎然，给人以耳目一新的艺术享受，极有生活情趣。
原文 · 精读
130%
1 / 11点击播放
huā dǐ hū wén qiāo liǎng jiǎng。
花底忽闻敲两桨。
huā花dǐ底hū忽wén闻qiāo敲liǎng两jiǎng桨。
qūn逡xún巡nǚ女bàn伴lái来xún寻fǎng访。
逡巡：宋元俗语，犹顷刻，一会儿。指时间极短
jiǔ酒zhǎn盏xuán旋jiāng将hé荷yè叶dāng当。
lián莲zhōu舟dàng荡。
shí时shí时zhǎn盏lǐ里shēng生hóng红làng浪。
huā花qì气jiǔ酒xiāng香qīng清sī厮niàng酿。
huā花sāi腮jiǔ酒miàn面hóng红xiāng相xiàng向。
zuì醉yǐ倚lǜ绿yīn阴mián眠yī一xiǎng饷。
jīng惊qǐ起wàng望。
chuán船tóu头gé阁zài在shā沙tān滩shàng上。
(gé阁tóng同：gē搁)