全文译文
可结合下方精读注释理解句意。
赏析
《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》是一首感梦抒怀之作。上片寻梦，以倒叙笔法写惊梦游园，描写了燕子楼小园的无限清幽之景；下片感梦，抒写凭吊燕子楼，登高远眺，直陈感慨。词中深沉的人生感喟包含古与今、倦客与佳人、梦幻与佳人的绵绵情事与纷杂思绪。全词将景、情、理熔于一炉，传达出具有禅意玄思的人生空幻、淡漠之感，隐含着要求彻底解脱的出世意念，意境清旷，余味悠然。
原文 · 精读
130%
1 / 9点击播放
péng chéng yè sù yàn zi lóu， mèng pàn pàn， yīn zuò cǐ cí。
彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词。
péng彭chéng城yè夜sù宿yàn燕zi子lóu楼，mèng梦pàn盼pàn盼，yīn因zuò作cǐ此cí词。
míng明yuè月rú如shuāng霜，hǎo好fēng风rú如shuǐ水，qīng清jǐng景wú无xiàn限。
qū曲gǎng港tiào跳yú鱼，yuán圆hé荷xiè泻lù露，jì寂mò寞wú无rén人jiàn见。
dǎn紞rú如sān三gǔ鼓，kēng铿rán然yī一yè叶，àn黯àn黯mèng梦yún云jīng惊duàn断。
yè夜máng茫máng茫，zhòng重xún寻wú无chǔ处，jué觉lái来xiǎo小yuán园xíng行biàn遍。
tiān天yá涯juàn倦kè客，shān山zhōng中guī归lù路，wàng望duàn断gù故yuán园xīn心yǎn眼。
yàn燕zi子lóu楼kōng空，jiā佳rén人hé何zài在，kōng空suǒ锁lóu楼zhōng中yàn燕。
gǔ古jīn今rú如mèng梦，hé何zēng曾mèng梦jué觉，dàn但yǒu有jiù旧huān欢xīn新yuàn怨。
yì异shí时duì对，huáng黄lóu楼yè夜jǐng景，wèi为yú余hào浩tàn叹。