全文译文
花经过一场春雨后，渐渐的开放了，燕子从北方飞回到这里因为找不到旧时的巢穴而愁楚。
是谁在边关前线戍守？又是谁在玉楼里莺歌燕舞？假如东风能吹走侵略的敌人，那就封它做个万户侯吧！
赏析
词的上片对“花儿”“燕子”的描写，表现战争所造成的家园破败的景象；下片引向社会现实，揭示造成家园破败的原因。这首词兼用明快、严肃、含蓄、幽默的多种手法，浑然成篇，自成一格；词中托物寄情，通过上下两片的对比，表现出词人对时局的忧虑和统治者的失望，深见他对于抗敌无人、收复故土希望渺茫的失望无奈之情。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
huā guò yǔ， yòu shì yī fān hóng sù。
花过雨，又是一番红素。
红素：指花色红、白相间
huā花guò过yǔ雨，yòu又shì是yī一fān番hóng红sù素。
红素：指花色红、白相间
yàn燕zi子guī归lái来chóu愁bù不yǔ语，jiù旧cháo巢wú无mì觅chù处。
觅：寻找
shuí谁zài在yù玉guān关láo劳kǔ苦？
玉关：玉门关。借指南宋抗战前线
shuí谁zài在yù玉lóu楼gē歌wǔ舞？
玉楼：豪华的高楼大厦
ruò若shǐ使hú胡chén尘chuī吹dé得qù去，dōng东fēng风hóu侯wàn万hù户。
胡尘：指蒙人发动的战争,异族（金或蒙古）侵略 侯万户：万户侯