全文译文
花开的时候像雪，凋谢的时候仍然像雪，在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊，也不在花萼，而是从骨子里飘荡出来的，清香透彻。
占尽了从小溪吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
赏析
此词咏梅，上阕先赞梅之品格始终如一，再赞梅香彻骨。直是赋体，吐露无余。写梅花色香，用重句而略更数字，两联似对非对，遣词灵动；下阕以山桃作比，赞梅之风姿，“占溪风，留溪月”勾勒出一幅溪月梅韵图，更托出梅花高洁标格，其中亦寄托了词人的志趣和情操。全词语言素净，蕴藉深长，颇堪品赏。
原文 · 精读
130%
1 / 7点击播放
kāi shí shì xuě。
开时似雪。
kāi开shí时shì似xuě雪。
xiè谢shí时shì似xuě雪。
huā花zhōng中qí奇jué绝。
xiāng香fēi非zài在ruǐ蕊，xiāng香fēi非zài在è萼，gǔ骨zhōng中xiāng香chè彻。
zhàn占xī溪fēng风，liú留xī溪yuè月。
kān堪xiū羞sǔn损、shān山táo桃rú如xuè血。
zhí直ráo饶gèng更、shū疏shū疏dàn淡dàn淡，zhōng终yǒu有yì一bān般qíng情bié别。