全文译文
青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，两两相对，隔江呼应，谁能理解恋人的离别愁绪。
你泪眼盈盈，我泪眼盈盈，你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了，船儿扬帆要远行。
赏析
此词拟一女子与情人诀别的情景，运用《诗经》中回环咏唱的复沓形式 ，以回旋往复、一唱三叹的节奏和清新优美的语言，假托女子声口，抒写了她因爱情生活遭到破坏，被迫与心上人在江边诀别的悲怀。全词上片起兴，点明送别，下片写情，寄托离恨，语言直白，蓄意深沉，令人回味无穷。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
wú shān qīng， yuè shān qīng， liǎng àn qīng shān xiāng sòng yíng， shuí zhī lí bié qíng？
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？
吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国 越山：钱塘江南岸的山，此地古代属越国
wú吴shān山qīng青，yuè越shān山qīng青，liǎng两àn岸qīng青shān山xiāng相sòng送yíng迎，shuí谁zhī知lí离bié别qíng情？
吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国 越山：钱塘江南岸的山，此地古代属越国
jūn君lèi泪yíng盈，qiè妾lèi泪yíng盈，luó罗dài带tóng同xīn心jié结wèi未chéng成，jiāng江biān边cháo潮yǐ已píng平。