全文译文
姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？人生令人遗憾的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
赏析
这首词是即景抒情的典范之作，它将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中，表面上是伤春咏别，实质上是抒写“人生长恨水长东”的深切悲慨。这种悲慨并不局限于个人的失落与苦闷，而是对全人类生命缺憾的普遍共鸣。其融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验，化作一声震撼人心的悲切浩叹。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
lín huā xiè le chūn hóng， tài cōng cōng。
林花谢了春红，太匆匆。
谢：凋谢
lín林huā花xiè谢le了chūn春hóng红，tài太cōng匆cōng匆。
谢：凋谢
wú无nài奈cháo朝lái来hán寒yǔ雨wǎn晚lái来fēng风。
无奈朝来寒雨：一作“常恨朝来寒重”
yān胭zhī脂lèi泪，xiāng相liú留zuì醉，jǐ几shí时zhòng重。
胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是
zì自shì是rén人shēng生zhǎng长hèn恨shuǐ水zhǎng长dōng东。