全文译文
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的湖面上。水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色，吹起鳞鳞波浪，泛起波光，让我再不能行往远方。
如果明日风向回转，天气变好，那么今夜露宿于此又有什么关系呢？阵阵波涛声好似龙宫中奏演的《霓裳羽衣曲》，准备明天在岳阳楼上欣赏洞庭湖的美景胜状。
赏析
此词描写词人离开长沙途中被风雨所阻的情景，表现了他面对困境时积极乐观豁达的人生态度以及对山水的热爱之意。上片写行船遇风受阻，泊舟山下的所见与感受；下片写停船后词人期待风向回转、天气变好，而能及时登程的心情。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
mǎn zài yī chuán qiū sè， píng pū shí lǐ hú guāng。
满载一船秋色，平铺十里湖光。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的湖面上。
mǎn满zài载yī一chuán船qiū秋sè色，píng平pū铺shí十lǐ里hú湖guāng光。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的湖面上。
bō波shén神liú留wǒ我kàn看xié斜yáng阳，fàng放qǐ起lín鳞lín鳞xì细làng浪。
水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色，吹起鳞鳞波浪，泛起波光，让我再不能行往远方。
鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞
míng明rì日fēng风huí回gèng更hǎo好，jīn今xiāo宵lù露sù宿hé何fáng妨。
如果明日风向回转，天气变好，那么今夜露宿于此又有什么关系呢？
更：<副>再；又 风回：指风向转为顺风
shuǐ水jīng晶gōng宫lǐ里zòu奏ní霓cháng裳，zhǔn准nǐ拟yuè岳yáng阳lóu楼shàng上。
阵阵波涛声好似龙宫中奏演的《霓裳羽衣曲》，准备明天在岳阳楼上欣赏洞庭湖的美景胜状。