全文译文
天上日落月升，斗转星移，景象跟从前一样，人间男女依然如痴如狂，陶醉在节日的欢乐中。七夕夜，处处可见着新装的人们，仿佛来到了人间天堂。
不经意间感觉新秋凉意似水，因为思念故国，我两鬓已斑白如霜。我梦见自己在海底跨越枯桑，又在天上看尽银河风浪。
赏析
《西江月·新秋写兴》是一首描写七夕节的词，词人借七夕节时天上人间一如既往的狂欢景象，抒发对国土沦丧的感慨和对人们麻木心灵的悲叹。此词上片主要描写七夕时儿女幸福欢快的景象；下片则描写词人的感受，寄寓其故国之思。全词含蓄委婉，用柔笔写感伤，引人深思，荡气回肠。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
tiān shàng dī áng shì jiù， rén jiān ér nǚ chéng kuáng。
天上低昂似旧，人间儿女成狂。
低昂：起伏，指星月的升沉变化 成狂：指欢度七夕的景象
tiān天shàng上dī低áng昂shì似jiù旧，rén人jiān间ér儿nǚ女chéng成kuáng狂。
低昂：起伏，指星月的升沉变化 成狂：指欢度七夕的景象
yè夜lái来chù处chù处shì试xīn新zhuāng妆。
què却shì是rén人jiān间tiān天shàng上。
bù不jué觉xīn新liáng凉shì似shuǐ水，xiāng相sī思liǎng两bìn鬓rú如shuāng霜。
mèng梦cóng从hǎi海dǐ底kuà跨kū枯sāng桑。
yuè阅jǐn尽yín银hé河fēng风làng浪。