学习盒子StudyBox

西江月·问讯湖边春色

西江月·问讯湖边春色 · 宋词三百首

本课可在线朗读原文,播放时跟读高亮;并提供注解、翻译、知识点与常考题,支持标记学习进度。

学习状态

原文 · 精读

130%
1 / 4点击播放
wèn xùn hú biān chūn sè, zhòng lái yòu shì sān nián。
问讯湖边春色,重来又是三年。
问候这湖中的春水,岸上的春花,林间的春鸟,你们太美了,这次的到来距前次已是三年了。
wènxùnbiānchūnzhòngláiyòushìsānnián
问候这湖中的春水,岸上的春花,林间的春鸟,你们太美了,这次的到来距前次已是三年了。
dōngfēngchuīguòchuányángliǔmiàn
东风顺吹,我驾船驶过湖面,杨柳丝丝拂面,似对我的到来表示欢迎。
shìjīnguànxīndàochùyōurán
人生道路上的曲折、沉浮我已习惯,无论到哪里,我的心一片悠然。
hánguāngtíngxiàshuǐtiānfēishāōupiàn
寒光亭下,湖水映照天空,真是天水一色,水面上飞起一群沙鸥。

知识点速览

全文译文

问候这湖中的春水,岸上的春花,林间的春鸟,你们太美了,这次的到来距前次已是三年了。东风顺吹,我驾船驶过湖面,杨柳丝丝拂面,似对我的到来表示欢迎。

人生道路上的曲折、沉浮我已习惯,无论到哪里,我的心一片悠然。寒光亭下,湖水映照天空,真是天水一色,水面上飞起一群沙鸥。

作者信息

张孝祥(宋) · 查看作者详情

张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文,尤工于词,其风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。

创作背景

这首词大约是绍兴三十二年(1162)春,张孝祥自建康还宣城途经溧阳(今江苏省溧阳县)时所作。三年前,张孝祥在临安兼权中书舍人,后为汪彻所劾罢。不久知抚州(今江西临川),一年后又罢归。这样前后三年之内,两次遭罢。宦海风波,使他的心中蒙上了一层暗淡消沉的阴影。此词正是这种心境的自我写照。

赏析

此词上片起首二句,直接描述词人时隔三年旧地重游的怀恋心境。三四两句从客观风物欢迎自己的角度下笔,描画出上船离岸乘风过湖的情景。超脱尘网、得其所哉的无限快意,就这样得到了淋漓酣畅的表现;下片前二句暗承上片“过湖”,由描述转入议论,看似语意突兀,实是一脉相通。末二句紧承“悠然”二字宕开一笔,着力描写来到湖中寒光亭时所见的自然美景,返归自然的恬适愉快,尽在言外。全词层次丰富,情感真挚,意境旷远,余音袅袅。

重点字词

0
解释

常考题

2
0%已掌握 0 / 2重练 0 / 2

1《西江月》主要写什么?

显示答案

答案:此词上片起首二句,直接描述词人时隔三年旧地重游的怀恋心境。三四两句从客观风物欢迎自己的角度下笔,描画出上船离岸乘风过湖的情景。超脱尘网、得其所哉的无限快意,就这样得到了淋漓酣畅的表现;下片前二句暗承上片“过湖”,由描述转入议论,看似语意突兀,实是一脉相通。

2这首词在写法和情感上有何特点?

显示答案

答案:以景语入情,通过物象与节候烘托心境,语言凝练,余味较长。

名句默写

2
0%已掌握 0 / 2重练 0 / 2

1问讯湖边春色,____。

显示答案

答案:重来又是三年

2东风吹我过湖船,____。

显示答案

答案:杨柳丝丝拂面