全文译文
大堂之上谋臣开宴，边疆将士手持武器。作战的自然气候条件具备，地理环境优越，且众志成城。“可以讨伐金了吗？”说：“可以。”
今日在楼台之上筹谋国政，明年建立不世之功。大家一起高唱《大风歌》，不需多日四方便来庆贺。
赏析
词的上阕分析宋朝伐金的有利形势，说堂上有善谋的贤臣，边疆有能战的将士；下半阕瞻望南宋伐金的大好前景，由全国形势说到韩侂胄本人。这首词语言流畅、气势磅礴，运用很多口语化、散文化的句子，大有以文为词的倾向，读来朗朗上口，表达了词人对国家的热爱和胜利在握的豪情和壮志。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
táng shàng móu chén zūn zǔ， biān tóu jiàng shì gān gē。
堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。
尊俎：酒器，代指宴席。刘向《新序》
táng堂shàng上móu谋chén臣zūn尊zǔ俎，biān边tóu头jiàng将shì士gān干gē戈。
尊俎：酒器，代指宴席。刘向《新序》
tiān天shí时dì地lì利yǔ与rén人hé和，“yàn燕kě可fá伐yú欤？
燕可伐欤：可以讨伐金了吗？
”yuē曰：“kě可”。
jīn今rì日lóu楼tái台dǐng鼎nài鼐，míng明nián年dài带lì砺shān山hé河。
楼台：指相府
dà大jiā家qí齐chàng唱《dà大fēng风gē歌》，bù不rì日sì四fāng方lái来hè贺。