全文译文
世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，愁思爬上了眉头，鬓边生出了白发。
酒价便宜，反而常常忧愁客少，月亮虽明，却多被云层遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
赏析
这首词反映了词人谪居后的苦闷心情，词调较为低沉、哀惋，充满了人生空幻的深沉喟叹。词上片写感伤，寓情于景，咏人生之短促，叹壮志之难酬；下片写悲愤，借景抒情，感世道之险恶，悲人生之寥落。全词以景寓情，情景交融，通过对新凉风叶、孤光明月等景物的描写，将吟咏节序与感慨身世、抒发悲情紧密结合起来，由秋思及人生，触景生情，感慨悲歌，情真意切，令人回味无穷。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
shì shì yī cháng dà mèng， rén shēng jǐ dù qiū liáng？
世事一场大梦，人生几度秋凉？
shì世shì事yī一cháng场dà大mèng梦，rén人shēng生jǐ几dù度qiū秋liáng凉？
yè夜lái来fēng风yè叶yǐ已míng鸣láng廊。
kàn看qǔ取méi眉tóu头bìn鬓shàng上。
jiǔ酒jiàn贱cháng常chóu愁kè客shǎo少，yuè月míng明duō多bèi被yún云fáng妨。
zhōng中qiū秋shuí谁yǔ与gòng共gū孤guāng光。
bǎ把zhǎn盏qī凄rán然běi北wàng望。