全文译文
喝醉酒我暂且尽情欢笑，哪有工夫整日发愁？近来我才觉得古人的书本，的的确确是没有半点可信的！
昨夜我醉倒在松树旁，问松我醉到什么程度？我疑心松枝摆动是要来搀扶于我，连忙用手一推说：“去！”
赏析
此词借醉酒表达词人对现实社会和自身处境的不满，抒发了其怀才不遇、壮志难酬的伤感和愤慨，显示出词人耿介、旷达的性格。上片描写闲居中的饮酒读书生活，下片则描绘酔中情态。全词语言明白如话，文字生动活泼，表现手法新颖奇崛，体现出词人晚年清丽淡雅的词风。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
zuì lǐ qiě tān huān xiào， yào chóu nà dé gōng fu。
醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。
喝醉酒我暂且尽情欢笑，哪有工夫整日发愁？
那：同“哪”
zuì醉lǐ里qiě且tān贪huān欢xiào笑，yào要chóu愁nà那dé得gōng工fu夫。
喝醉酒我暂且尽情欢笑，哪有工夫整日发愁？
那：同“哪”
jìn近lái来shǐ始jué觉gǔ古rén人shū书，xìn信zhù著quán全wú无shì是chù处。
近来我才觉得古人的书本，的的确确是没有半点可信的！
zuó昨yè夜sōng松biān边zuì醉dào倒，wèn问sōng松wǒ我zuì醉hé何rú如。
昨夜我醉倒在松树旁，问松我醉到什么程度？
我醉何如：我醉成什么样子
zhǐ只yí疑sōng松dòng动yào要lái来fú扶，yǐ以shǒu手tuī推sōng松yuē曰“qù去！
我疑心松枝摆动是要来搀扶于我，连忙用手一推说：“去！
”
”