全文译文
神女的祠庙依傍着十二峰，楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日宫妃的寝楼，悠悠往事真叫人感慨万千。
巫山从早到晚雨迷云轻，春去秋来花开花落，岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟，远行的旅客自有许多忧愁。
赏析
此词上片写望中所见，以乐景写哀情，烘托出一种幽深孤寂的气氛，自然引发愁思；下片写舟中所感，以景结情，情景交融，意境悠远凄迷，情思低回留连。全词表现出岁月流逝、世事变幻和“行客自多愁”的个人身世之感，将吊古与伤今结合在一起，以沉郁真挚的感情、曲折蕴藉的笔调抒发出深沉的今昔兴亡之感。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
gǔ miào yī qīng zhàng， xíng gōng zhěn bì liú。
古庙依青嶂，行宫枕碧流。
古庙：指巫山脚下供奉神女的祠庙 青嶂：即十二峰 嶂：形势高险象屏障的山峰 行宫：京城以外供帝王出巡时居住的宫室，此处指楚细腰宫遗址
gǔ古miào庙yī依qīng青zhàng嶂，xíng行gōng宫zhěn枕bì碧liú流。
古庙：指巫山脚下供奉神女的祠庙 青嶂：即十二峰 嶂：形势高险象屏障的山峰 行宫：京城以外供帝王出巡时居住的宫室，此处指楚细腰宫遗址
shuǐ水shēng声shān山sè色suǒ锁zhuāng妆lóu楼。
wǎng往shì事sī思yōu悠yōu悠。
yún云yǔ雨cháo朝hái还mù暮，yān烟huā花chūn春fù复qiū秋。
tí啼yuán猿hé何bì必jìn近gū孤zhōu舟。
xíng行kè客zì自duō多chóu愁。