全文译文
风停了，花儿已凋落殆尽，只有尘土还带有花的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。事物依旧在，人不似往昔了，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。
听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
赏析
此词借暮春之景，深刻地揭示了词人内心深处的苦闷和忧愁，塑造了一个在孤苦凄凉环境中流荡无依的才女形象。上片以生动的笔触描绘出眼前暮春景物的破败和凄凉，让人感到无比的心痛和无助；下片则进一步展现出其悲愁的深重，运用新颖的艺术手法，以舴艋舟载不动愁的意象，巧妙地表达出悲愁的重量。词中充满了对故国故人的深沉思念、对物是人非的痛苦感受，情感真挚而深沉，有言尽而意未尽之美。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
fēng zhù chén xiāng huā yǐ jǐn， rì wǎn juàn shū tóu。
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
尘香：落花触地，尘土也沾染上落花的香气 花：一作“春” 日晚：一作“日落”，一作“日晓” 梳头：古代的妇女习惯，起床后的第一件事是梳妆打扮
fēng风zhù住chén尘xiāng香huā花yǐ已jǐn尽，rì日wǎn晚juàn倦shū梳tóu头。
尘香：落花触地，尘土也沾染上落花的香气 花：一作“春” 日晚：一作“日落”，一作“日晓” 梳头：古代的妇女习惯，起床后的第一件事是梳妆打扮
wù物shì是rén人fēi非shì事shì事xiū休，yù欲yǔ语lèi泪xiān先liú流。
wén闻shuō说shuāng双xī溪chūn春shàng尚hǎo好，yě也nǐ拟fàn泛qīng轻zhōu舟。
zhǐ只kǒng恐shuāng双xī溪zé舴měng艋zhōu舟，zài载bù不dòng动xǔ许duō多chóu愁。