全文译文
天上的明月，远望就好像一团白银。夜深人静，风声渐紧。风呀，请你替我吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
赏析
《望江南·天上月》是一首敦煌曲子词，此词写一个弃妇的悲吟。这位深夜无眠的思妇，她失神地望着窗外朦胧的月亮，耳边传来渐紧的风声，入骨的相思、久别的深恨，一起涌上心头。“痴心女子负心汉”，是封建制度造成的无数悲剧，词中将这一现象作了艺术的表现，恋爱故事由女子口吻道出，情景浑然一体。全词语言浅近，活泼生动，具有口语化的特点。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
tiān shàng yuè， yáo wàng shì yī tuán yín。
天上月，遥望似一团银。
tiān天shàng上yuè月，yáo遥wàng望shì似yī一tuán团yín银。
yè夜jiǔ久gèng更lán阑fēng风jiàn渐jǐn紧。
更阑：更残，即夜深
wèi为nú奴chuī吹sàn散yuè月biān边yún云。
奴：古代女子的谦称
zhào照jiàn见fù负xīn心rén人。
负：原误作“附”，王国维校改