全文译文
荷花落尽，香气消散，荷叶凋残，西风从绿波之间吹起，使人愁绪满怀。美好的景致与观荷人的情趣一起憔悴了，哪里还忍心再看。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。吹到最后一曲，寒笙呜咽之声久久回荡在小楼中。想起故人旧事，含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
赏析
《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》为深秋怀念远人之作。此词通过描绘深秋一系列催人憔悴的残景，渲染了一种特有的悲伤气氛，塑造出一个孤苦无依的思妇形象。上片重在写景，下片重在写人抒情。写景从西风残荷的画面写起，以韶光憔悴在加重，更见秋景不堪；写人从思妇怀人写起，梦回而感鸡塞征夫之遥远，倚栏而更见凄凉。全词纯用白描手法，情景交融，语言清新，格调委婉，有很强的艺术感染力。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
hàn dàn xiāng xiāo cuì yè cán， xī fēng chóu qǐ lǜ bō jiān。
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
菡萏：荷花的别称
hàn菡dàn萏xiāng香xiāo销cuì翠yè叶cán残，xī西fēng风chóu愁qǐ起lǜ绿bō波jiān间。
菡萏：荷花的别称
hái还yǔ与sháo韶guāng光gòng共qiáo憔cuì悴，bù不kān堪kàn看。
xì细yǔ雨mèng梦huí回jī鸡sāi塞yuǎn远，xiǎo小lóu楼chuī吹chè彻yù玉shēng笙hán寒。
duō多shǎo少lèi泪zhū珠hé何xiàn限hèn恨，yǐ倚lán阑gān干。