全文译文
馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。
寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
赏析
这首词主要抒写早春南方行旅的离愁。上阕写行人客旅的思念，以时空的转换，写人在旅途、漂泊无际，且无止期，从而显示出游子剪不断的离愁；下阕写闺中少妇对陌上游子的深切思念，描写其凝望与想象。春山本无内外之别，词人别出心裁将其界定，道出游子思归、思妇念远的怅惘心境。全词寓情于景，含蓄深沉，是为人所称道的名篇。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
hòu guǎn méi cán， xī qiáo liǔ xì。
候馆梅残，溪桥柳细。
候馆：迎宾候客之馆舍
hòu候guǎn馆méi梅cán残，xī溪qiáo桥liǔ柳xì细。
候馆：迎宾候客之馆舍
cǎo草xūn薰fēng风nuǎn暖yáo摇zhēng征pèi辔。
草薰：小草散发的清香。薰，香气侵袭 征辔：行人坐骑的缰绳。辔，缰绳
lí离chóu愁jiàn渐yuǎn远jiàn渐wú无qióng穷，tiáo迢tiáo迢bù不duàn断rú如chūn春shuǐ水。
迢迢：形容遥远的样子
cùn寸cùn寸róu柔cháng肠，yíng盈yíng盈fěn粉lèi泪。
寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点 盈盈：泪水充溢眼眶之状 粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起
lóu楼gāo高mò莫jìn近wēi危lán阑yǐ倚。
píng平wú芜jǐn尽chù处shì是chūn春shān山，xíng行rén人gèng更zài在chūn春shān山wài外。