全文译文
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见到了春末夏初了。濛濛细雨中，一个消瘦的女子静静地独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏风后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。
遥想当年依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念吗？妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵有万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
赏析
《踏莎行·春色将阑》是一首即景写闺情的小令，情致缠绵，属伤时惜别之作。此词上片重在写景，暮春季节，微雨濛濛，自然界的春天呈现一派寂寥无人的景象；下片主要抒写离情，写两人别后没有音讯，引起思念之情。全词风格清新，语言明白晓畅，以细腻而优美的笔触刻画暮色景物的衰残、画堂风光的孤寂，将外在与内在交汇、情怀与物象相通，激荡回旋，错综交织，进而透露女子内心的惆怅和迷惘，谱写成一首伤春念远的闺怨心曲。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
chūn sè jiāng lán， yīng shēng jiàn lǎo， hóng yīng luò jǐn qīng méi xiǎo。
春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。
chūn春sè色jiāng将lán阑，yīng莺shēng声jiàn渐lǎo老，hóng红yīng英luò落jǐn尽qīng青méi梅xiǎo小。
huà画táng堂rén人jìng静yǔ雨méng蒙méng蒙，píng屏shān山bàn半yǎn掩yú余xiāng香niǎo袅。
mì密yuē约chén沉chén沉，lí离qíng情yǎo杳yǎo杳，líng菱huā花chén尘mǎn满yōng慵jiāng将zhào照。
yǐ倚lóu楼wú无yǔ语yù欲xiāo销hún魂，cháng长kōng空àn黯dàn淡lián连fāng芳cǎo草。