全文译文
春日踏青郊游，风吹杏花满头。原野小径上是谁家少年，仪表堂堂、风度翩翩。
我想要是能够嫁给他，这一生也就满足了。即使被无情地休弃了，也绝不后悔。
赏析
这首词描写一个少女的青春热情和她对少男的大胆追求，是一首脍炙人口的爱情自白。它描写一位天真烂漫、热情大胆的少女敢于冲破封建礼教的束缚，迫切要求婚姻自由，追求爱情和幸福，表现了不顾一切封建伦常大胆追求纯真爱情的主题。全词语言质朴，具有民歌风味，在花间词中独具一格。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
chūn rì yóu， xìng huā chuī mǎn tóu。
春日游，杏花吹满头。
春日踏青郊游，风吹杏花满头。
chūn春rì日yóu游，xìng杏huā花chuī吹mǎn满tóu头。
春日踏青郊游，风吹杏花满头。
mò陌shàng上shuí谁jiā家nián年shào少，zú足fēng风liú流。
原野小径上是谁家少年，仪表堂堂、风度翩翩。
陌：田间东西方向的道路，这里泛指道路，野外的道路。陌上，道路之上 年少：即“少年”，小伙子，青年人 足：程度副词，很，非常
qiè妾nǐ拟jiāng将shēn身jià嫁yǔ与，yī一shēng生xiū休。
我想要是能够嫁给他，这一生也就满足了。
zòng纵bèi被wú无qíng情qì弃，bù不néng能xiū羞。
即使被无情地休弃了，也绝不后悔。