全文译文
可结合下方精读注释理解句意。
赏析
此词上片开头以无际楚天与滚滚长江作背景，境界阔大，触发了家国之恨和乡关之思，也表示词人如离群孤雁和弃置的宝刀般，难抑其胸中郁闷；下片他用三个典故对于四位历史人物进行褒贬，从而表白自己以天下为己任的抱负。词人在其中叹惜流年如水，壮志成灰，最后流下英雄热泪。全词虽出语沉痛悲愤，但整首词的基调仍激昂慷慨，体现出辛词豪放的风格特色。
原文 · 精读
130%
1 / 9点击播放
chǔ tiān qiān lǐ qīng qiū， shuǐ suí tiān qù qiū wú jì。
楚天千里清秋，水随天去秋无际。
chǔ楚tiān天qiān千lǐ里qīng清qiū秋，shuǐ水suí随tiān天qù去qiū秋wú无jì际。
yáo遥cén岑yuǎn远mù目，xiàn献chóu愁gōng供hèn恨，yù玉zān簪luó螺jì髻。
luò落rì日lóu楼tóu头，duàn断hóng鸿shēng声lǐ里，jiāng江nán南yóu游zi子。
bǎ把wú吴gōu钩kàn看le了，lán栏gān杆pāi拍biàn遍，wú无rén人huì会，dēng登lín临yì意。
xiū休shuō说lú鲈yú鱼kān堪kuài脍，jǐn尽xī西fēng风，jì季yīng鹰guī归wèi未？
qiú求tián田wèn问shě舍，pà怕yīng应xiū羞jiàn见，liú刘láng郎cái才qì气。
kě可xī惜liú流nián年，yōu忧chóu愁fēng风yǔ雨，shù树yóu犹rú如cǐ此！
qiàn倩hé何rén人huàn唤qǔ取，hóng红jīn巾cuì翠xiù袖，wèn揾yīng英xióng雄lèi泪！
(kuài脍tóng同：kuài鲙)