全文译文
盛开的花丛深处，耸立着高楼，东风从半卷的画帘吹入，令人觉得分外柔软。春天已经回来，苍翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界，游人还未欣赏，却全都交给了黄莺和飞燕。
寂寞时登上高处眺望边远，转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草，牵住青丝勒紧征马，别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香，翠绿的薄绸还残留着眼泪，有多少的幽恨愁怨？正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月，远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
赏析
此词借写春景，抒发词人忧时伤国的情怀。上片写春日清明旖旎的景色，以层楼画帘为立足点，由近而远，平莎花草，郊野云烟，春光无限。下片写闺中寂寞、离愁别恨，由南楼雁鸣，引起对往昔“金钗斗草、青丝勒马”的追忆，而往事如烟，令人不胜幽怨。最后又回到现实，疏烟淡月，子规悲啼，心境更加凄苦。全词言近旨远，和婉中含有刚劲之气，以小词比壮语而毫不突兀。
原文 · 精读
130%
1 / 9点击播放
nào huā shēn chù céng lóu， huà lián bàn juǎn dōng fēng ruǎn。
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。
闹花：形容繁花似闹
nào闹huā花shēn深chù处céng层lóu楼，huà画lián帘bàn半juǎn卷dōng东fēng风ruǎn软。
闹花：形容繁花似闹
chūn春guī归cuì翠mò陌，píng平shā莎rōng茸nèn嫩，chuí垂yáng杨jīn金qiǎn浅。
chí迟rì日cuī催huā花，dàn淡yún云gé阁yǔ雨，qīng轻hán寒qīng轻nuǎn暖。
hèn恨fāng芳fēi菲shì世jiè界，yóu游rén人wèi未shǎng赏，dōu都fù付yǔ与、yīng莺hé和yàn燕。
jì寂mò寞píng凭gāo高niàn念yuǎn远。
xiàng向nán南lóu楼、yī一shēng声guī归yàn雁。
jīn金chāi钗dòu斗cǎo草，qīng青sī丝lēi勒mǎ马，fēng风liú流yún云sàn散。
luó罗shòu绶fēn分xiāng香，cuì翠xiāo绡fēng封lèi泪，jǐ几duō多yōu幽yuàn怨。
zhèng正xiāo销hún魂，yòu又shì是shū疏yān烟dàn淡yuè月，zi子guī规shēng声duàn断。