全文译文
可结合下方精读注释理解句意。
赏析
此词上片紧扣“出使”的题目，概括章森出使时的形势，期望和肯定章森能恢复汉使的形象，给章森以精神上的鼓励与支持；下片没有直接实写章森，但处处以虚笔暗衬对他的勖勉之情。其议论站得更高，触及整个时事，表达了不甘屈辱的正气与誓雪国耻的豪情。词人以饱满的政治热情和对诗词创作的独特见解，敏感地从消极事件中发现有积极意义的因素，开掘词意，深化主题，使作品显得气势磅礴。全词采用通篇议论的写法，言辞慷慨，充满激情。
原文 · 精读
130%
1 / 8点击播放
bú jiàn nán shī jiǔ， màn shuō běi qún kōng。
不见南师久，漫说北群空。
bú不jiàn见nán南shī师jiǔ久，màn漫shuō说běi北qún群kōng空。
dāng当chǎng场zhǐ只shǒu手，bì毕jìng竟hái还wǒ我wàn万fū夫xióng雄。
zì自xiào笑táng堂táng堂hàn汉shǐ使，dé得shì似yáng洋yáng洋hé河shuǐ水，yī依jiù旧zhǐ只liú流dōng东？
qiě且fù复qióng穹lú庐bài拜，huì会xiàng向gǎo藁jiē街féng逢！
yáo尧zhī之dōu都，shùn舜zhī之rǎng壤，yǔ禹zhī之fēng封。
yú于zhōng中yīng应yǒu有，yī一gè个bàn半gè个chǐ耻chén臣róng戎！
wàn万lǐ里xīng腥shān膻rú如xǔ许，qiān千gǔ古yīng英líng灵ān安zài在，páng磅bó礴jǐ几shí时tōng通？
hú胡yùn运hé何xū须wèn问，hè赫rì日zì自dāng当zhōng中！