全文译文
可结合下方精读注释理解句意。
赏析
全词以咏月为中心，展现出游仙“归去”与直舞“人间”、离欲与入世的矛盾和困惑；同时表达了人生长久、乐观和美好的愿望。词中运用形象的描绘手法，创造出一个皓月当空、亲人千里、孤高旷远的意境，表达了词人对亲人的思念和美好祝愿，也显示出他在仕途失意时旷达超脱的胸怀和乐观的情致，典型地体现了苏词清雄旷达的风格。
原文 · 精读
130%
1 / 10点击播放
bǐng chén zhōng qiū， huān yǐn dá dàn， dà zuì， zuò cǐ piān， jiān huái zi yóu。
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
bǐng丙chén辰zhōng中qiū秋，huān欢yǐn饮dá达dàn旦，dà大zuì醉，zuò作cǐ此piān篇，jiān兼huái怀zi子yóu由。
míng明yuè月jǐ几shí时yǒu有？
bǎ把jiǔ酒wèn问qīng青tiān天。
bù不zhī知tiān天shàng上gōng宫què阙，jīn今xī夕shì是hé何nián年。
wǒ我yù欲chéng乘fēng风guī归qù去，yòu又kǒng恐qióng琼lóu楼yù玉yǔ宇，gāo高chù处bù不shèng胜hán寒。
qǐ起wǔ舞nòng弄qīng清yǐng影，hé何shì似zài在rén人jiān间。
zhuǎn转zhū朱gé阁，dī低qǐ绮hù户，zhào照wú无mián眠。
bù不yīng应yǒu有hèn恨，hé何shì事zhǎng长xiàng向bié别shí时yuán圆？
rén人yǒu有bēi悲huān欢lí离hé合，yuè月yǒu有yīn阴qíng晴yuán圆quē缺，cǐ此shì事gǔ古nán难quán全。
dàn但yuàn愿rén人cháng长jiǔ久，qiān千lǐ里gòng共chán婵juān娟。