全文译文
夜晚投宿在寒冷的江边，对着江湾放声长啸。水底的鱼龙都被惊动，狂风卷地，巨浪仿佛要掀翻房屋。
吟诗的兴致还没有尽，喝酒的念头断了又续。那些匆匆而过的兴亡旧事就别再问了，为功名而流的泪，快要捧满双手了。
赏析
词的上片点明夜宿的具体地方和感触，描写了凄寒的江景；下片由景人情：直抒自己抑郁不平之气，道出词人心中的愁苦，表现出一种空有济世之才，而无处施展的感情。全词虽然篇幅短小，但内涵丰富，意境壮阔，韵味淳浓，将眼前苍凉雄浑之景与心中悲愤沉郁之情融合在一起，形成苍凉沉郁的风格，至哀至痛。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
hán jiāng yè sù。
寒江夜宿。
hán寒jiāng江yè夜sù宿。
cháng长xiào啸jiāng江zhī之qū曲。
shuǐ水dǐ底yú鱼lóng龙jīng惊dòng动，fēng风juǎn卷dì地、làng浪fān翻wū屋。
shī诗qíng情yín吟wèi未zú足。
jiǔ酒xìng兴duàn断hái还xù续。
cǎo草cǎo草xīng兴wáng亡xiū休wèn问，gōng功míng名lèi泪、yù欲yíng盈jū掬。
草草兴亡：是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草，草率。兴亡，偏义复词，指“亡” 盈掬：满握，形容泪水多