学习盒子StudyBox
宋词三百首卷九·南宋词黄机

霜天晓角·仪真江上夜泊

霜天晓角·仪真江上夜泊 · 宋词三百首

本课可在线朗读原文，播放时跟读高亮；并提供注解、翻译、知识点与常考题，支持标记学习进度。

学习状态
导出 / 打印

原文 · 精读

130%
1 / 6点击播放
hán jiāng yè sù。
寒江夜宿。
hán寒jiāng江yè夜sù宿。
cháng长xiào啸jiāng江zhī之qū曲。
shuǐ水dǐ底yú鱼lóng龙jīng惊dòng动，fēng风juǎn卷dì地、làng浪fān翻wū屋。
shī诗qíng情yín吟wèi未zú足。
jiǔ酒xìng兴duàn断hái还xù续。
cǎo草cǎo草xīng兴wáng亡xiū休wèn问，gōng功míng名lèi泪、yù欲yíng盈jū掬。
草草兴亡：是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草，草率。兴亡，偏义复词，指“亡” 盈掬：满握，形容泪水多

知识点速览

全文译文

夜晚投宿在寒冷的江边，对着江湾放声长啸。水底的鱼龙都被惊动，狂风卷地，巨浪仿佛要掀翻房屋。

吟诗的兴致还没有尽，喝酒的念头断了又续。那些匆匆而过的兴亡旧事就别再问了，为功名而流的泪，快要捧满双手了。

作者信息

黄机（宋） · 查看作者详情

黄机，字几仲（一作几叔），号竹斋。南宋婺州东阳（今属浙江）人。曾仕州郡，尝仕州郡，游踪多在吴楚间。工词。与岳珂唱酬尤多。也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。

创作背景

仪真在南宋时，曾多次受到金兵的骚扰。词人夜泊于此，面对寒江，北望中原，一时间百感交集，便写下这首词。

赏析

词的上片点明夜宿的具体地方和感触，描写了凄寒的江景；下片由景人情：直抒自己抑郁不平之气，道出词人心中的愁苦，表现出一种空有济世之才，而无处施展的感情。全词虽然篇幅短小，但内涵丰富，意境壮阔，韵味淳浓，将眼前苍凉雄浑之景与心中悲愤沉郁之情融合在一起，形成苍凉沉郁的风格，至哀至痛。

重点字词

3
字解释
仪真今江苏仪征县，在长江北岸。这一带是南宋的前方，多次被金兵侵占并经常受到骚扰
草草兴亡是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草，草率。兴亡，偏义复词，指“亡”
盈掬满握，形容泪水多

常考题

2
0%已掌握 0 / 2重练 0 / 2

1《霜天晓角》主要写什么？

显示答案

答案：词的上片点明夜宿的具体地方和感触，描写了凄寒的江景；下片由景人情：直抒自己抑郁不平之气，道出词人心中的愁苦，表现出一种空有济世之才，而无处施展的感情。全词虽然篇幅短小，但内涵丰富，意境壮阔，韵味淳浓，将眼前苍凉雄浑之景与心中悲愤沉郁之情融合在一起，形成苍凉沉郁的风格，至哀至痛。

2这首词在写法和情感上有何特点？

显示答案

答案：以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。

名句默写

2
0%已掌握 0 / 2重练 0 / 2

1水底鱼龙惊动，____。

显示答案

答案：风卷地、浪翻屋

2草草兴亡休问，____。

显示答案

答案：功名泪、欲盈掬