全文译文
可结合下方精读注释理解句意。
赏析
《疏影·苔枝缀玉》为一首咏梅词，表现梅的高洁、幽独，并借此咏叹词人自己的身世。上片以梅喻王昭君，赞美其绝代姿容，哀叹其客死异域的不幸，将眷恋故国的昭君之魂和寒梅的幽独之魂合而为一，带有极深的悲剧意味，境界极凄美；下片写春风吹落梅花，欲重觅幽香，为时已晚，加深怅惋的感情。全词用事虽多，但熔铸绝妙，运气空灵，变化虚实，十分自如；篇中善用虚字，曲折动荡，摇曳多姿，可谓“前无古人，后无来者，自立新意，真为绝唱。”
原文 · 精读
130%
1 / 10点击播放
xīn hài zhī dōng， yú zài xuě yì shí hú。
辛亥之冬，余载雪诣石湖。
xīn辛hài亥zhī之dōng冬，yú余zài载xuě雪yì诣shí石hú湖。
zhǐ止jì既yuè月，shòu授jiǎn简suǒ索jù句，qiě且zhēng征xīn新shēng声，zuò作cǐ此liǎng两qū曲，shí石hú湖bǎ把wán玩bù不yǐ已，shǐ使gōng工jì妓lì隶xí习zhī之，yīn音jié节xié谐wǎn婉，nǎi乃míng名zhī之yuē曰《àn暗xiāng香》、《shū疏yǐng影》。
tái苔zhī枝zhuì缀yù玉，yǒu有cuì翠qín禽xiǎo小xiǎo小，zhī枝shàng上tóng同sù宿。
kè客lǐ里xiāng相féng逢，lí篱jiǎo角huáng黄hūn昏，wú无yán言zì自yǐ倚xiū修zhú竹。
zhāo昭jūn君bù不guàn惯hú胡shā沙yuǎn远，dàn但àn暗yì忆、jiāng江nán南jiāng江běi北。
xiǎng想pèi佩huán环、yuè月yè夜guī归lái来，huà化zuò作cǐ此huā花yōu幽dú独。
yóu犹jì记shēn深gōng宫jiù旧shì事，nà那rén人zhèng正shuì睡lǐ里，fēi飞jìn近é蛾lǜ绿。
mò莫shì似chūn春fēng风，bù不guǎn管yíng盈yíng盈，zǎo早yǔ与ān安pái排jīn金wū屋。
hái还jiào教yī一piàn片suí随bō波qù去，yòu又què却yuàn怨、yù玉lóng龙āi哀qū曲。
děng等nèn恁shí时、zhòng重mì觅yōu幽xiāng香，yǐ已rù入xiǎo小chuāng窗héng横fú幅。