全文译文
新月弯弯如眉毛，没有圆的意思。不忍心看红豆，满眼都是相思泪。
整天劈核桃，那人像桃仁嵌在核壳中一样嵌在我心中。两朵隔墙相望的花，早晚会结成连理枝。
赏析
《生查子·新月曲如眉》是一首抒情词。词的上阕以“传情入景”之笔，抒发男女之间的相思之苦；下阕为上阕内容之顺延，而感情的“走向”又有差异。词人将情感落到了实处，词中流露出充满希冀的、向上的基凋。全词托物抒情，情致深长，淋漓沉至，可谓“妍词妙喻，深得六朝短歌遗意。五代词中希见之品。”
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
xīn yuè qū rú méi， wèi yǒu tuán luán yì。
新月曲如眉，未有团圞意。
新月弯弯如眉毛，没有圆的意思。
新月：阴历月初的月亮 团圞：团圆
xīn新yuè月qū曲rú如méi眉，wèi未yǒu有tuán团luán圞yì意。
新月弯弯如眉毛，没有圆的意思。
新月：阴历月初的月亮 团圞：团圆
hóng红dòu豆bù不kān堪kàn看，mǎn满yǎn眼xiāng相sī思lèi泪。
不忍心看红豆，满眼都是相思泪。
红豆：又名相思豆，草本植物，种子形如豌豆
zhōng终rì日pī劈táo桃ráng穰，rén仁zài在xīn心ér儿lǐ里。
整天劈核桃，那人像桃仁嵌在核壳中一样嵌在我心中。
劈：剖开 桃穰：桃核 仁：桃仁。这里“仁”与“人”谐音，意思双关
liǎng两duǒ朵gé隔qiáng墙huā花，zǎo早wǎn晚chéng成lián连lǐ理。
两朵隔墙相望的花，早晚会结成连理枝。
连理：不同根