全文译文
并州产的刀非常锋利，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。
女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？时候已经不早了，城上已报三更。外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走！
赏析
此词上片以男方的视角写美人的热情待客，抒发对女子情投意合的情感，描绘出室内情景：破新橙，焚兽香，坐吹笙；下片以叙事的方式来抒情，改用女方的口吻来传情，想象了室外情景：时已三更，马滑霜浓，行人稀少。前者实写，用实物烘托室内温馨气氛；后者虚写，以语言渲染室外寒冷景象。全词曲折而细致地刻画人物的心理状态，表露出彼此相爱的心情，为后世历代词家所称赏。
原文 · 精读
130%
1 / 5点击播放
bìng dāo rú shuǐ， wú yán shèng xuě， qiàn shǒu pò xīn chéng。
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。
并州产的刀非常锋利，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。
刀：并州出产的刀 如水：形容剪刀的锋利 吴盐：吴地所出产的洁白细盐
bìng并dāo刀rú如shuǐ水，wú吴yán盐shèng胜xuě雪，qiàn纤shǒu手pò破xīn新chéng橙。
并州产的刀非常锋利，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。
刀：并州出产的刀 如水：形容剪刀的锋利 吴盐：吴地所出产的洁白细盐
jǐn锦wò幄chū初wēn温，shòu兽yān烟bù不duàn断，xiāng相duì对zuò坐diào调shēng笙。
锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。
兽烟：兽形香炉中升起的细烟
dī低shēng声wèn问：xiàng向shuí谁xíng行sù宿？
女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？
谁行：哪边，何处
chéng城shàng上yǐ已sān三gēng更。
时候已经不早了，城上已报三更。
mǎ马huá滑shuāng霜nóng浓，bù不rú如xiū休qù去，zhí直shì是shǎo少rén人xíng行！
外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走！
直是：就是