全文译文
秋夜的风有些清冷，秋夜的月明亮透彻。
落叶聚起又被吹散，寒鸦栖眠又被惊醒。
彼此相思彼此挂念，却不知相见是何日。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍觉得情何以堪。
真正思念过他人的人，才能体会到相思之苦。
永远的相思带来永远的回忆，短暂的相思，却也无止境。
早知道相思如此牵动人心，不如当初不要相识。
赏析
《三五七言》是一首杂言古诗，此诗写在深秋的夜晚，抒发了闺中女子独居无伴的精神苦闷。她望见高悬天空的明月，和栖息在枯树上的寒鸦，其以寒鸦自比，表达了无限惆怅的心情。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人奇丽的想象和对内心的细腻刻画，让整首诗显得凄婉动人。全诗风格凄婉，意境悲凉；在形式上，此诗音律和谐，朗朗上口，具有显著的音乐特性。
原文 · 精读
130%
1 / 8点击播放
qiū fēng qīng， qiū yuè míng，
秋风清，秋月明，
qiū秋fēng风qīng清，qiū秋yuè月míng明，
luò落yè叶jù聚hái还sàn散，hán寒yā鸦qī栖fù复jīng惊。
落叶聚还散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景 寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
xiāng相sī思xiāng相jiàn见zhī知hé何rì日？
cǐ此shí时cǐ此yè夜nán难wéi为qíng情！
rù入wǒ我xiāng相sī思mén门，zhī知wǒ我xiāng相sī思kǔ苦。
zhǎng长xiàng相sī思xī兮zhǎng长xiàng相yì忆，duǎn短xiāng相sī思xī兮wú无qióng穷jí极。
zǎo早zhī知rú如cǐ此bàn绊rén人xīn心，hé何rú如dāng当chū初mò莫xiāng相shí识。
绊：牵绊，牵扯，牵挂
(hòu后sān三jù句yí疑wěi伪zuò作)