阮郎归·旧香残粉似当初翻译

旧日用残的香粉芳馥似当初，人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信，到了秋天书信越见稀疏。

绣凤被儿冷，鸳鸯枕儿孤，郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无，怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。

此词上片写离人之情已逐渐冷淡，以春去秋来书信之渐疏为证；下片从词人的主观感受着笔，移情于衾枕鸳凤以衬托自身的孤寂清冷，以至借酒浇愁，结拍以清醒的理智抒发怀人之深情：明知即使梦中相见亦是虚空。词中采用层层深入、步步紧迫的手法，将思忆之情、怨恨之痛抒发到无可回旋的地步，虽用语浅淡，而味致深浓，收到了很好的艺术效果。