全文译文
当年在装饰华丽的灯台纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？当年一起酣饮耽乐的人如今都已封侯进爵，只有我等独自去做那隐居江边的渔翁。
轻舟有八尺余长，撑着低低的三扇篷，独自在烟雨中享受这长满蘋草的水边景色。镜湖本来就属于像我这样的闲适之人，又何必非要你“官家”赐与不可呢？
赏析
这首词的上阕先回忆词人从军汉中的豪壮之举，然后谴责朝廷无意北伐，提拔重用那些无心肝的酒徒，却将他这样的志士放逐到江湖去当渔父；下阕描述自己的“渔父”生涯，进一步表达对最高统治者的不满情绪。全词表面作消沉颓唐之语，骨子里却十分愤激，豪气可感。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
huá dēng zòng bó， diāo ān chí shè， shuí jì dāng nián háo jǔ。
华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。
当年在装饰华丽的灯台纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？
华灯：装饰华丽的灯台
huá华dēng灯zòng纵bó博，diāo雕ān鞍chí驰shè射，shuí谁jì记dāng当nián年háo豪jǔ举。
当年在装饰华丽的灯台纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？
华灯：装饰华丽的灯台
jiǔ酒tú徒yí一bàn半qǔ取fēng封hóu侯，dú独qù去zuò作、jiāng江biān边yú渔fù父。
当年一起酣饮耽乐的人如今都已封侯进爵，只有我等独自去做那隐居江边的渔翁。
qīng轻zhōu舟bā八chǐ尺，dī低péng篷sān三shàn扇，zhàn占duàn断píng蘋zhōu洲yān烟yǔ雨。
轻舟有八尺余长，撑着低低的三扇篷，独自在烟雨中享受这长满蘋草的水边景色。
jìng镜hú湖yuán元zì自shǔ属xián闲rén人，yòu又hé何bì必、guān官jiā家cì赐yǔ与。
镜湖本来就属于像我这样的闲适之人，又何必非要你“官家”赐与不可呢？