全文译文
秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起了收复关中的无限兴致。
谁能像多情的南山明月，把层层的暮云都推开？灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的美丽楼台，应该在月下伫立，等待着我军收复失地，胜利归来。
赏析
这首词上片从角声烽火写起，高歌击筑，凭高洒酒，引起收复关中成功在望的无限高兴；下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡，全面表达了“高兴”的“兴”。全词充溢着乐观气氛和胜利在望的情绪，情调昂扬，表达了词人对收复失地的渴望以及强烈的爱国精神。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
qiū dào biān chéng jiǎo shēng āi， fēng huǒ zhào gāo tái。
秋到边城角声哀，烽火照高台。
秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。
角声：行军打仗用的鼓角之声 烽火：古代边防措施，于高峰处建台，镇守士卒于敌炬，白昼举烟，夜间置
qiū秋dào到biān边chéng城jiǎo角shēng声āi哀，fēng烽huǒ火zhào照gāo高tái台。
秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。
角声：行军打仗用的鼓角之声 烽火：古代边防措施，于高峰处建台，镇守士卒于敌炬，白昼举烟，夜间置
bēi悲gē歌jī击zhù筑，píng凭gāo高lèi酹jiǔ酒，cǐ此xīng兴yōu悠zāi哉。
击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起了收复关中的无限兴致。
duō多qíng情shuí谁shì似nán南shān山yuè月，tè特dì地mù暮yún云kāi开。
谁能像多情的南山明月，把层层的暮云都推开？
bà灞qiáo桥yān烟liǔ柳，qǔ曲jiāng江chí池guǎn馆，yīng应dài待rén人lái来。
灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的美丽楼台，应该在月下伫立，等待着我军收复失地，胜利归来。