全文译文
雨后初晴，夕阳残照，烟霭空濛一片，暮色中但见新池绿水盈盈，一片春意盎然。成对的燕子飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
黄昏时独自倚着朱栏，不知不觉已看到西南天空挂着一弯如眉的新月。夜风卷起台阶上的落花，微微拂过罗衣，只感到春寒袭人。
赏析
《清平乐·雨晴烟晚》是一首抒写闺情的词作，写的是一个少妇在暮春时节的黄昏，独居伤怀、望夫归来的情景。词的上片写明节候、环境以及这位少妇所见的景物特色；词的下片以她为中心，描绘其孤独凄冷的处境。全词表露的是女子那种淡淡的哀怨与怅恨，于微婉的格调中流动着丝丝思情。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
yǔ qíng yān wǎn。
雨晴烟晚。
yǔ雨qíng晴yān烟wǎn晚。
lǜ绿shuǐ水xīn新chí池mǎn满。
shuāng双yàn燕fēi飞lái来chuí垂liǔ柳yuàn院，xiǎo小gé阁huà画lián帘gāo高juǎn卷。
huáng黄hūn昏dú独yǐ倚zhū朱lán阑。
朱阑：一作“朱栏”，红色的栏杆
xī西nán南xīn新yuè月méi眉wān弯。
qì砌xià下luò落huā花fēng风qǐ起，luó罗yī衣tè特dì地chūn春hán寒。
砌：台阶 特地：特别