全文译文
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅赏梅的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，不知不觉泪水沾满了衣裳。
今年又到梅花开放的时候，我却漂泊天涯，两鬓稀疏的头发也已斑白。晚来风急，恐怕梅花已经落尽，想赏梅也看不成了。
赏析
《清平乐·年年雪里》是一首赏梅词，也是词人对自己一生早、中、晚三期带有总结性的追忆之作，此词借不同时期的赏梅感受叙写她个人的心路历程。词中截取早年、中年、晚年三个不同时期赏梅的典型画面，深刻地再现了词人早年的欢乐、中年的悲戚、晚年的沦落，对一生的哀乐作了形象的概括与总结。全词以赏梅寄寓词人的飘零之情和家国之恨，词意含蓄蕴藉，感情悲切哀婉。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
nián nián xuě lǐ， cháng chā méi huā zuì。
年年雪里，常插梅花醉。
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅赏梅的兴致中。
nián年nián年xuě雪lǐ里，cháng常chā插méi梅huā花zuì醉。
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅赏梅的兴致中。
ruá挼jǐn尽méi梅huā花wú无hǎo好yì意，yíng赢dé得mǎn满yī衣qīng清lèi泪。
后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，不知不觉泪水沾满了衣裳。
挼：揉搓
jīn今nián年hǎi海jiǎo角tiān天yá涯，xiāo萧xiāo萧liǎng两bìn鬓shēng生huá华。
今年又到梅花开放的时候，我却漂泊天涯，两鬓稀疏的头发也已斑白。
海角天涯：犹天涯海角。本指僻远之地，这里当指临安 萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子
kàn看qǔ取wǎn晚lái来fēng风shì势，gù故yīng应nán难kàn看méi梅huā花。
晚来风急，恐怕梅花已经落尽，想赏梅也看不成了。
看取：是观察的意思。观察自然界的“风势” 故应：还应