学习盒子StudyBox
宋词三百首卷四·北宋词晏几道

清平乐·留人不住

清平乐·留人不住 · 宋词三百首

本课可在线朗读原文，播放时跟读高亮；并提供注解、翻译、知识点与常考题，支持标记学习进度。

学习状态
导出 / 打印

原文 · 精读

130%
1 / 4点击播放
liú rén bú zhù， zuì jiě lán zhōu qù。
留人不住，醉解兰舟去。
苦苦留人不住，他酒醉后登上画船，扬帆而去。
兰舟：木兰舟，以木兰树所造之船。此处泛指船只
liú留rén人bú不zhù住，zuì醉jiě解lán兰zhōu舟qù去。
苦苦留人不住，他酒醉后登上画船，扬帆而去。
兰舟：木兰舟，以木兰树所造之船。此处泛指船只
yī一zhào棹bì碧tāo涛chūn春shuǐ水lù路，guò过jǐn尽xiǎo晓yīng莺tí啼chù处。
小舟拨开轻卷的碧波，行驶在漫漫春水路上，所过之处尽是黄莺啼晓之声。
dù渡tóu头yáng杨liǔ柳qīng青qīng青，zhī枝zhī枝yè叶yè叶lí离qíng情。
渡口杨柳郁郁青青，枝枝叶叶都满含着别意离情。
cǐ此hòu后jǐn锦shū书xiū休jì寄，huà画lóu楼yún云yǔ雨wú无píng凭。
从此后休要寄锦书再诉衷情，画楼里的欢娱不过是一场春梦，那山盟海誓毕竟空口无凭。
锦书：书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗，寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书 云雨：隐喻男女交合之欢

知识点速览

全文译文

苦苦留人不住，他酒醉后登上画船，扬帆而去。小舟拨开轻卷的碧波，行驶在漫漫春水路上，所过之处尽是黄莺啼晓之声。

渡口杨柳郁郁青青，枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情，画楼里的欢娱不过是一场春梦，那山盟海誓毕竟空口无凭。

作者信息

晏几道（宋） · 查看作者详情

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。

创作背景

这首词可能是代妓立言，亦可能是借娼妓之口诉说离别的愁怨，具体创作时间不详。父亲晏殊的去世，门祚的式微，晏几道的境况也起了很大的变化。他的词于情文之间缭绕着一股郁勃而深挚的情思，可以激动人心。这首词便是其中著名的一首。

赏析

《清平乐·留人不住》是一首送别词，为一首描写离情别怨的词作，道出女子对情人的依依不舍之情。上片用白描手法写春晨渡口分手时的种种情态：行者去意已决，送者依依不舍；下片以女子决绝之语作结，以怨写爱，抒写其因多情而生绝望，表明不忍割舍的矛盾情怀。此词运用多组对比，塑造出意浅、情深两个形象；结构上先含情脉脉，后决绝断念，刻画细腻，更反衬出女子的一片痴情。

重点字词

3
字解释
兰舟木兰舟，以木兰树所造之船。此处泛指船只
锦书书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗，寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书
云雨隐喻男女交合之欢

常考题

2
0%已掌握 0 / 2重练 0 / 2

1《清平乐》主要写什么？

显示答案

答案：《清平乐·留人不住》是一首送别词，为一首描写离情别怨的词作，道出女子对情人的依依不舍之情。上片用白描手法写春晨渡口分手时的种种情态：行者去意已决，送者依依不舍；下片以女子决绝之语作结，以怨写爱，抒写其因多情而生绝望，表明不忍割舍的矛盾情怀。

2这首词在写法和情感上有何特点？

显示答案

答案：以景语入情，通过物象与节候烘托心境，语言凝练，余味较长。

名句默写

2
0%已掌握 0 / 2重练 0 / 2

1留人不住，____。

显示答案

答案：醉解兰舟去

2一棹碧涛春水路，____。

显示答案

答案：过尽晓莺啼处