全文译文
秋夜蟋蟀的哀鸣声凄凉欲绝，西风轻拂着河岸，夹杂着人语声。冷月落沙洲，澄江如白绢，远望那茫茫芦花，却不见归雁的踪影。
这景致暗暗地让人心生愁绪，就像当年庾信因思乡而愁苦一样，每夜都牵动着我的情思。只有那一叶梧桐悠悠下，不知寄托了多少秋凉悲声！
赏析
此词上片写秋意，候蛩的哀鸣、西风的衰飒、秋月的清冷、秋江的澄净、无雁的芦花，绘制出一幅萧杀的“秋晓图”； 下片写情，道出无限“秋愁”，最后一句极具概括性和艺术性，成为盖世佳句。全词选景巧妙，言情深远，笔调精练、含蓄，风韵幽雅独特，意境清空淡远，情感真切感人。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
hòu qióng qī duàn， rén yǔ xī fēng àn。
候蛩凄断，人语西风岸。
秋夜蟋蟀的哀鸣声凄凉欲绝，西风轻拂着河岸，夹杂着人语声。
蛩：蟋蟀
hòu候qióng蛩qī凄duàn断，rén人yǔ语xī西fēng风àn岸。
秋夜蟋蟀的哀鸣声凄凉欲绝，西风轻拂着河岸，夹杂着人语声。
蛩：蟋蟀
yuè月luò落shā沙píng平jiāng江shì似liàn练，wàng望jǐn尽lú芦huā花wú无yàn雁。
冷月落沙洲，澄江如白绢，远望那茫茫芦花，却不见归雁的踪影。
练：素白未染之熟绢 芦花：芦絮。芦苇花轴上密生的白毛
àn暗jiào教chóu愁sǔn损lán兰chéng成，kě可lián怜yè夜yè夜guān关qíng情。
这景致暗暗地让人心生愁绪，就像当年庾信因思乡而愁苦一样，每夜都牵动着我的情思。
愁损：愁杀
zhǐ只yǒu有yī一zhī枝wú梧yè叶，bù不zhī知duō多shǎo少qiū秋shēng声！
只有那一叶梧桐悠悠下，不知寄托了多少秋凉悲声！