全文译文
人人都说江南好，来到这的游人本来就应该住在江南，直到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。
赏析
这首词描写了江南水乡的人美、景美、生活美 ，表现出词人对江南水乡的依恋之情，也抒发了其飘泊难归的愁苦之感，全词情真意切，具有极强的艺术感染力。在谋篇布局上，上片开首两句与结拍两句抒情，中间四句写景、写人，纯用白描写法，清新明丽，真切可感；起结四句虽直抒胸臆，却又婉转含蓄，饶有韵致，韦庄词“似直而纡，似达而郁”的特色，在这表面率直而内里千回百转的文字中得到充分的体现。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
rén rén jǐn shuō jiāng nán hǎo， yóu rén zhǐ hé jiāng nán lǎo。
人人尽说江南好，游人只合江南老。
人人都说江南好，来到这的游人本来就应该住在江南，直到老去。
游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓 只合：只应 江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”
rén人rén人jǐn尽shuō说jiāng江nán南hǎo好，yóu游rén人zhǐ只hé合jiāng江nán南lǎo老。
人人都说江南好，来到这的游人本来就应该住在江南，直到老去。
游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓 只合：只应 江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”
chūn春shuǐ水bì碧yú于tiān天，huà画chuán船tīng听yǔ雨mián眠。
春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船听着雨声入眠。
碧于天：一片碧绿，胜过天色
lú垆biān边rén人shì似yuè月，hào皓wàn腕níng凝shuāng霜xuě雪。
江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
wèi未lǎo老mò莫huán还xiāng乡，huán还xiāng乡xū须duàn断cháng肠。
年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。