全文译文
燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落去之后又迎来了清明。几片碧苔点缀着池中清水，树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声。白昼越来越长，随处可见柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦，原来是今天斗草获得胜利了啊！双颊不由的浮现出了笑意。
赏析
这首词画面明媚，情调轻快，或可视为晏殊词中的别调。此词上片勾勒出春天里流动明媚的美：新社日燕子飞动，清明前梨花飘落，青苔点缀池塘，黄鹂的鸣声从树间传出，飞絮轻舞，春日渐长。下片描写少女们采桑斗草的乐事，表现出少女的欢欣和快乐，其形象鲜明，充满着青春的活力。词中刻画了一群少女走出深闺，沐浴在大自然中的欢乐情态，淋漓尽致地描绘出她们天真活泼的性格，展示了她们的纯洁心灵。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
yàn zi lái shí xīn shè， lí huā luò hòu qīng míng。
燕子来时新社，梨花落后清明。
燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落去之后又迎来了清明。
新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明前
yàn燕zi子lái来shí时xīn新shè社，lí梨huā花luò落hòu后qīng清míng明。
燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落去之后又迎来了清明。
新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明前
chí池shàng上bì碧tái苔sān三sì四diǎn点，yè叶dǐ底huáng黄lí鹂yī一liǎng两shēng声。
几片碧苔点缀着池中清水，树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声。
碧苔：碧绿色的苔草
rì日zhǎng长fēi飞xù絮qīng轻。
白昼越来越长，随处可见柳絮飘飞。
飞絮：飘荡着的柳絮
qiǎo巧xiào笑dōng东lín邻nǚ女bàn伴，cǎi采sāng桑jìng径lǐ里féng逢yíng迎。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
巧笑：形容少女美好的笑容。逢迎
yí疑guài怪zuó昨xiāo宵chūn春mèng梦hǎo好，yuán元shì是jīn今zhāo朝dòu斗cǎo草yíng赢。
正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦，原来是今天斗草获得胜利了啊！
xiào笑cóng从shuāng双liǎn脸shēng生。
双颊不由的浮现出了笑意。