全文译文
昨天深夜里，你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话，发现你依旧还是那么美丽、可爱，像从前一样面若桃花，频频低垂的眼睑，弯弯的柳叶眉。
看上去好像又有些羞涩，又有些欢喜。该走时却又频频回首，依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场，身边依然空空，自己依然是形单影只的一个人，心中不觉涌起难忍的悲哀。
赏析
这首词是《女冠子二首》中第二首。此词记述了男子对女子的相思而成梦，梦后而悲的情况。恋人在梦中相见，他俩把臂欷歔，说不尽的离愁别苦。前七句写梦中之欢，后两句写梦后之悲。全词情感深挚，层次清楚，深衷浅貌，语短情长，是历来广为传诵的名篇。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
zuó yè yè bàn， zhěn shàng fēn míng mèng jiàn， yǔ duō shí。
昨夜夜半，枕上分明梦见，语多时。
zuó昨yè夜yè夜bàn半，zhěn枕shàng上fēn分míng明mèng梦jiàn见，yǔ语duō多shí时。
yī依jiù旧táo桃huā花miàn面，pín频dī低liǔ柳yè叶méi眉。
桃花面：据孟棨《本事诗·情感》
bàn半xiū羞hái还bàn半xǐ喜，yù欲qù去yòu又yī依yī依。
jué觉lái来zhī知shì是mèng梦，bù不shèng胜bēi悲。