全文译文
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
赏析
此词写的是南国水乡少女的一个生活片断，写春女游莲塘，触景生情，相与戏谑的情景。全词描绘出一幅活泼俏丽的风俗画：莲塘泛彩舟，棹歌惊睡鸳，游女带香，竞折团荷，笑遮晚照而犹不忘自呈其姿容；其画面绚丽明快，人物形神兼备，颇得民歌韵味，读来饶有兴味、颇耐咀嚼。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
chéng cǎi fǎng， guò lián táng， zhào gē jīng qǐ shuì yuān yāng。
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。
彩舫：画舫，一种五彩缤纷的船 棹歌：行船时所唱之歌
chéng乘cǎi彩fǎng舫，guò过lián莲táng塘，zhào棹gē歌jīng惊qǐ起shuì睡yuān鸳yāng鸯。
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。
彩舫：画舫，一种五彩缤纷的船 棹歌：行船时所唱之歌
yóu游nǚ女dài带xiāng香wēi偎bàn伴xiào笑，zhēng争yǎo窈tiǎo窕，jìng竞zhé折tuán团hé荷zhē遮wǎn晚zhào照。
满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
游女：出游的女子 带香：一作“带花” 窈窕：姿态美好 团荷：圆形荷叶