全文译文
天上银河星移斗转，人间夜幕低垂。枕席透出丝丝凉意，眼泪浸湿了席子。起身解下罗衣，姑且问问：“夜已经到什么时候了？”
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小，用金线缝成的莲叶也稀疏了。天气如旧，罗衣如旧，只有人的心情不似从前了！
赏析
《南歌子·天上星河转》是一首闺怨词，上片由景及事，下片睹物感怀，生动而真切地表现了词人对特定环境的细腻感受和对生活变迁的痛苦情绪。全词构思精巧，以寻常言语入词，看似平平淡淡，只将词人的繁杂心绪娓娓道来，不惊不怒，却感人至深。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
tiān shàng xīng hé zhuǎn， rén jiān lián mù chuí。
天上星河转，人间帘幕垂。
星河：银河，到秋天转向东南
tiān天shàng上xīng星hé河zhuǎn转，rén人jiān间lián帘mù幕chuí垂。
星河：银河，到秋天转向东南
liáng凉shēng生zhěn枕diàn簟lèi泪hén痕zī滋。
枕簟：枕头和竹席 滋：增益，加多
qǐ起jiè解luó罗yī衣liáo聊wèn问、yè夜hé何qí其。
夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央
cuì翠tiē贴lián莲péng蓬xiǎo小，jīn金xiāo销ǒu藕yè叶xī稀。
jiù旧shí时tiān天qì气jiù旧shí时yī衣。
zhǐ只yǒu有qíng情huái怀bù不shì似、jiù旧jiā家shí时。