全文译文
买到池塘，在岸边栽上杨柳，看上去好似淮岸江边，风光极为秀美。刚下过雨，鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集，很是好看。而最好看的是一川溪水映着明月，点点银光照着水上沙洲。四周无人，翩然独舞，自斟自饮。头上是浓绿的树幕，脚底有如茵的柔草，酒喝光了还不忍离开。
不要留恋过去的仕宦生涯，读书做官是耽误了自己。自己也曾做过地方官，但仍一事无成，反而因做官而使田园荒芜。您不妨看看，从镜子里可发现鬓发已经白了不少。所谓“功名”，不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外，被封为定远侯，但归故乡时已经年岁老大，也是太晚了。
赏析
词的上片描绘了园中胜景，如一幅冲淡平和、闲适宁静的风景画；下片即景抒情，以议论出之，表现了厌弃官场、激流勇退的情怀。全词借议论抒怀，情真意挚、气势豪迈、连用典故而能流转自如、一气贯注，颇富豁达清旷的情趣。
原文 · 精读
130%
1 / 12点击播放
mǎi bēi táng、 xuán zāi yáng liǔ， yī xī huái àn jiāng pǔ。
买陂塘、旋栽杨柳，依稀淮岸江浦。
mǎi买bēi陂táng塘、xuán旋zāi栽yáng杨liǔ柳，yī依xī稀huái淮àn岸jiāng江pǔ浦。
dōng东gāo皋jiā嘉yǔ雨xīn新hén痕zhǎng涨，shā沙zī觜lù鹭lái来ōu鸥jù聚。
kān堪ài爱chù处zuì最hǎo好shì是、yī一chuān川yè夜yuè月guāng光liú流zhǔ渚。
wú无rén人dú独wǔ舞。
rèn任cuì翠wò幄zhāng张tiān天，róu柔yīn茵jí藉dì地，jiǔ酒jǐn尽wèi未néng能qù去。
qīng青líng绫bèi被，mò莫yì忆jīn金guī闺gù故bù步。
rú儒guān冠céng曾bǎ把shēn身wù误。
gōng弓dāo刀qiān千qí骑chéng成hé何shì事，huāng荒le了shào邵píng平guā瓜pǔ圃。
jūn君shì试qù觑。
mǎn满qīng青jìng镜、xīng星xīng星bìn鬓yǐng影jīn今rú如xǔ许。
gōng功míng名làng浪yǔ语。
biàn便shì似dé得bān班chāo超，fēng封hóu侯wàn万lǐ里，guī归jì计kǒng恐chí迟mù暮。