全文译文
更深烛尽，画屏上的美人蕉已经模糊不辨。渐渐进入梦乡，梦中的江南，正是青梅熟时；在静谧的雨夜中，江中的行船传来悠扬的笛声，桥上驿亭边也传出阵阵人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
赏析
《梦江南·兰烬落》是一首描写旅客思乡之作。先写旅邸的夜景，然后转入梦境，通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写，词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背后。落笔之处，尽显词人对故乡的深深思念之情。全篇情感含而不露，情景交融，亲切温和，意蕴无尽。
原文 · 精读
130%
1 / 3点击播放
lán jìn luò， píng shàng àn hóng jiāo。
兰烬落，屏上暗红蕉。
更深烛尽，画屏上的美人蕉已经模糊不辨。
兰烬：指烛的余烬。古人用泽兰炼油点灯，称兰膏 暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨
lán兰jìn烬luò落，píng屏shàng上àn暗hóng红jiāo蕉。
更深烛尽，画屏上的美人蕉已经模糊不辨。
兰烬：指烛的余烬。古人用泽兰炼油点灯，称兰膏 暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨
xián闲mèng梦jiāng江nán南méi梅shú熟rì日，yè夜chuán船chuī吹dí笛yǔ雨xiāo萧xiāo萧。
渐渐进入梦乡，梦中的江南，正是青梅熟时；
萧萧：同潇潇，形容雨声
rén人yǔ语yì驿biān边qiáo桥。
在静谧的雨夜中，江中的行船传来悠扬的笛声，桥上驿亭边也传出阵阵人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
驿：驿亭，古时公差或行人暂歇处