全文译文
树叶飘落在君山之上，水天相接，一片辽阔迷蒙。歌女斟满酒杯，收敛了笑容。我不是要向西去往渭城的行客，不必唱起这《阳关曲》。
醉酒后用衣袖轻扶高栏，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回头望去，夕阳染红天际，那里应该是我离开的京都长安。
赏析
此词上片写景，下片抒情，道出了词人谪贬失意的心情。全词沉郁悲壮，扣人心弦，写得层次分明，情意厚重，深挚含蓄，悲壮凄凉，将词人对无端遭贬的迁愁谪恨写得淋漓尽致，具有较强的艺术感染力，是题咏岳阳楼诸词中颇具代表性的一篇。
原文 · 精读
130%
1 / 8点击播放
mù yè xià jūn shān。
木叶下君山。
mù木yè叶xià下jūn君shān山。
kōng空shuǐ水màn漫màn漫。
shí十fēn分zhēn斟jiǔ酒liǎn敛fāng芳yán颜。
敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子
bú不shì是wèi渭chéng城xī西qù去kè客，xiū休chàng唱yáng阳guān关。
zuì醉xiù袖fǔ抚wēi危lán栏。
tiān天dàn淡yún云xián闲。
hé何rén人cǐ此lù路dé得shēng生huán还。
huí回shǒu首xī夕yáng阳hóng红jǐn尽chù处，yīng应shì是cháng长ān安。