全文译文
可结合下方精读注释理解句意。
赏析
此词写临淮观感，通过国土形势的纵览，谴责批评了朝廷的苟安政策，抒发了强烈的忠愤报国之情。其上片描写沦陷区的凄凉景象和敌人的骄纵横行。北望中原，山河移异。金人南侵，举火宵猎，笳鼓悲鸣，几千年文化之邦沦为犬羊窟穴；下片写南宋朝廷苟且偷安，中原父老渴望光复，词人的报国志愿难以实现。边境上冠盖往来，使节纷驰，一片妥协求和的气氛，使他为之痛心疾首。全词格局阔大，声情激壮，笔饱墨酣，为南宋初期爱国词中的名篇。
原文 · 精读
130%
1 / 16点击播放
zhǎng huái wàng duàn， guān sài mǎng rán píng。
长淮望断，关塞莽然平。
zhǎng长huái淮wàng望duàn断，guān关sài塞mǎng莽rán然píng平。
zhēng征chén尘àn暗，shuāng霜fēng风jìn劲，qiāo悄biān边shēng声。
àn黯xiāo销níng凝。
zhuī追xiǎng想dāng当nián年shì事，dài殆tiān天shù数，fēi非rén人lì力，zhū洙sì泗shàng上，xián弦gē歌dì地，yì亦shān膻xīng腥。
gé隔shuǐ水zhān毡xiāng乡，luò落rì日niú牛yáng羊xià下，qū区tuō脱zòng纵héng横。
kàn看míng名wáng王xiāo宵liè猎，qí骑huǒ火yī一chuān川míng明。
jiā笳gǔ鼓bēi悲míng鸣。
qiǎn遣rén人jīng惊。
niàn念yāo腰jiān间jiàn箭，xiá匣zhōng中jiàn剑，kōng空āi埃dù蠹，jìng竟hé何chéng成。
shí时yì易shī失，xīn心tú徒zhuàng壮，suì岁jiāng将líng零。
miǎo渺shén神jīng京。
gàn干yǔ羽fāng方huái怀yuǎn远，jìng静fēng烽suì燧，qiě且xiū休bīng兵。
guān冠gài盖shǐ使，fēn纷chí驰wù骛，ruò若wèi为qíng情。
wén闻dào道zhōng中yuán原yí遗lǎo老，cháng常nán南wàng望、cuì翠bǎo葆ní霓jīng旌。
shǐ使xíng行rén人dào到cǐ此，zhōng忠fèn愤qì气tián填yīng膺。
yǒu有lèi泪rú如qīng倾。