全文译文
可结合下方精读注释理解句意。
赏析
这首词上片从追忆词人在东京度过的六、七年倜傥逸群的侠少生活处落笔，以“侠”、“雄”二字总摄下文，接写豪侠们的“侠”、“雄”品格，勇敢正义，慷慨豪爽；再写豪侠们“侠”“雄”的具体行迹，驰逐、射猎、豪饮，过着快乐的生活。上片有点有染，虚实相间地展示了一幅弓刀武侠的生动画卷。
下片紧承“乐匆匆”三字，用“似黄粱梦”四字转折文意、变换情绪，锋芒直指埋没、扼杀人才的封建统治阶级。“笳鼓动”以下六句，是全词的高潮，极写词人报国无门的悲愤和一片爱国之情，感人至深；最后三句，变激烈为凄凉，描写理想破灭的悲哀。
原文 · 精读
130%
1 / 17点击播放
shào nián xiá qì， jiāo jié wǔ dōu xióng。
少年侠气，交结五都雄。
shào少nián年xiá侠qì气，jiāo交jié结wǔ五dōu都xióng雄。
gān肝dǎn胆dòng洞，máo毛fà发sǒng耸。
lì立tán谈zhōng中，sǐ死shēng生tóng同。
yí一nuò诺qiān千jīn金zhòng重。
tuī推qiào翘yǒng勇，jīn矜háo豪zòng纵。
qīng轻gài盖yōng拥，lián联fēi飞kòng鞚，dòu斗chéng城dōng东。
hōng轰yǐn饮jiǔ酒lú垆，chūn春sè色fú浮hán寒wèng瓮，xī吸hǎi海chuí垂hóng虹。
xián闲hū呼yīng鹰sǒu嗾quǎn犬，bái白yǔ羽zhāi摘diāo雕gōng弓，jiǎo狡xué穴é俄kōng空。
lè乐cōng匆cōng匆。
shì似huáng黄liáng粱mèng梦，cí辞dān丹fèng凤；
míng明yuè月gòng共，yàng漾gū孤péng篷。
guān官rǒng冗cóng從，huái怀kōng倥zǒng偬；
luò落chén尘lóng笼，bù簿shū书cóng丛。
hé鶡biàn弁rú如yún云zhòng众，gōng供cū粗yòng用，hū忽qí奇gōng功。
jiā笳gǔ鼓dòng动，yú渔yáng阳nòng弄，sī思bēi悲wēng翁。
bù不qǐng请cháng长yīng缨，xì系qǔ取tiān天jiāo骄zhǒng种，jiàn剑hǒu吼xī西fēng风。
hèn恨dēng登shān山lín临shuǐ水，shǒu手jì寄qī七xián弦tóng桐，mù目sòng送guī归hóng鸿。