全文译文
带着短剑到处歌吟，洞庭湖和青草湖，明净的秋水深又深。在雄伟的岳阳楼上，眺望万顷粼粼波光，迎着西风敞开衣襟。
用不着带酒登上高楼，问你有酒又与谁共斟？人世间的事不停变幻，只有湖中那一点君山，依然故我，自古如今。
赏析
词的上片，词人纵目远眺，意气豪迈，境界壮阔，描绘出一派碧波万顷的洞庭秋色；下片，他慨叹江山依旧，人事全非，抒发深感寂寞孤独的苦闷心情。词的两片感情形成强烈反差，但都围绕着登岳阳楼而发，其中意脉贯穿、首尾照应，形成豪健轻快的特殊风格。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
xiù jiàn fēi yín。
袖剑飞吟。
袖剑飞吟：带着宝剑，昂首高吟 袖剑：袖内所藏短剑
xiù袖jiàn剑fēi飞yín吟。
袖剑飞吟：带着宝剑，昂首高吟 袖剑：袖内所藏短剑
dòng洞tíng庭qīng青cǎo草，qiū秋shuǐ水shēn深shēn深。
洞庭青草：皆湖名，二湖相通，连成一片，在今湖南省
wàn万qǐng顷bō波guāng光，yuè岳yáng阳lóu楼shàng上，yī一kuài快pī披jīn襟。
岳阳楼：江南三大名楼之一，位于湖南省岳阳市西门城头
bù不xū须xié携jiǔ酒dēng登lín临。
wèn问yǒu有jiǔ酒、hé何rén人gòng共zhēn斟？
biàn变jǐn尽rén人jiān间，jūn君shān山yì一diǎn点，zì自gǔ古rú如jīn今。