全文译文
简陋的茅舍旁，稀疏的篱笆环绕。半空中还飘着未化的残雪，枝头低垂，花朵斜卧其上。这样的景致多么相宜啊，有烟雾笼罩着修长的竹子，清冷的溪水中映照着月光。
我静静地站立了许久，心中想着，就算为了她而消瘦也无妨。谁能有这样的才情，将这份幽深的思绪描绘出来，写入新诗之中呢？
赏析
词的上阙通过对梅花生长的环境、外在形象的描绘，着力刻画出梅花超凡脱俗的韵致，为下片抒情作了很好的铺垫；下阕笔锋转向刻写自己，一位在梅树前伫足凝思的词人形象跃然纸上。这首词境界清幽、高雅，可看出词人对梅花的迷恋、倾心程度之深，亦是以梅自喻，从梅花那里汲取精神力量，陶冶性情，希望能保持飘逸的神韵、高洁的品性。
原文 · 精读
130%
1 / 6点击播放
máo shè shū lí。
茅舍疏篱。
máo茅shè舍shū疏lí篱。
bàn半piāo飘cán残xuě雪，xié斜wò卧dī低zhī枝。
kě可gèng更xiāng相yí宜，yān烟lóng笼xiū修zhú竹，yuè月zài在hán寒xī溪。
níng宁níng宁zhù伫lì立yí移shí时。
宁宁：宁静之意 移时：少顷
pàn判shòu瘦sǔn损、wú无fáng妨wèi为yī伊。
shuí谁fù赋cái才qíng情，huà画chéng成yōu幽sī思，xiě写rù入xīn新shī诗。